Dicționare online ale limbii

First Peoples

Traduceri principale
Engleză		Română
people npl	(persons)	lume s.f.
		oameni s.m.pl.
	There were lots of people at the beach. Twenty people were injured in the car crash.
	Era multă lume pe plajă.
	Douăzeci de oameni au fost răniți în accident.
people npl	(inhabitants)	locuitori s.m.pl.
	I call on the people of this town to vote against the measure!
	Cer locuitorilor acestui oraș să voteze împotriva unei asemenea măsuri!
(the) people npl	(citizens)	popor s.n.
	The constitution was written by the people and for the people.
	Constituția a fost scrisă de popor pentru popor.
the people npl	(general public)	public s.n.
	He's a leader who likes to address the people regularly.
	E un lider care vrea să se adreseze publicului în mod regulat.
people npl	(indefinite group)	oameni s.m.pl.
		lume s.f.
	People can be so stupid!
	Oamenii pot fi atât de proști!
people, plural: peoples n	countable (nation, cultural group)	popor s.n.
	The Romans were a militaristic people.
	Romanii erau un popor războinic.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
people n	(subordinates)	om s.m.
		subaltern s.m.
	As a boss he's always indulgent towards his people.
	Ca șef, e mereu indulgent cu oamenii lui.
	Ca șef, e mereu indulgent cu subalternii lui.
people n	(ancestors)	strămoș s.m.
	His people came from Eastern Europe.
	Strămoșii lui au venit din Europa de est.
people n	figurative (beings, creatures)	ființă s.f.
	Be kind to the furry people who share these woods with us.
	Poartă-te frumos cu ființele îmblănite cu care conviețuim în pădure.
people n	informal (relatives)	rude s.f.pl.
	She's having her people over this Christmas.
	Rudele vin la ea de Crăciun.
people [sth]⇒ vtr	(populate)	a popula vb.tranz.
	They wanted immigrants to come and people the state.
	Voiau ca imigranții să vină să populeze statul.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
beautiful people npl	(privileged few)	aleși s.m.pl.
	Usually magazines only show the beautiful people, which can lead girls to have body image problems.
businessperson, plural: businesspeople n	(commercial executive)	om de afaceri s.m.
		afacerist s.m.
Chosen People npl	(Jewish religion: Israelites) (religie)	Poporul Ales s.n.
	They believe that those that accept God's law as given to Moses, are God's chosen people
chosen people npl	(privileged few) (în general)	aleși s.m.pl.
common people n	(ordinary people)	oameni obișnuiți s.m.pl.
	They don't stand out for any particular reason, they're just common people.
common people n	(working-class people)	oameni obișnuiți s.m.pl.
	God must have loved the common people, he made so many of them. A. Lincoln
for the people adj	(populist, popular)	populist adj.
	Politicians always tell us they are for the people.
good people npl	(honest or kind people)	oameni de treabă s.m.pl.
	My neighbors are really good people, always helping others and never taking what is not theirs.
good people npl	uncountable, slang (honest, kind person)	om de treabă s.m.
		te poți baza pe el expr.
	You can depend on Jack; he's good people.
important person, plural: important people n	(prominent individual) (plural: oameni importanți)	persoană importantă s.f.
		persoană de seamă s.f.
	When I asked why the street was blocked off the officer explained that some "important person" was due to arrive.
local people npl	(residents of a given area)	localnici s.m.pl.
		aborigeni s.m.pl.
	The local people are very friendly to visitors.
many people n	(a large number of individuals)	mulți oameni s.m.pl.
	Many people believe that aliens exist.
old people npl	(elderly persons)	bătrâni s.m.pl.
	Twice a week, my grandma goes to a club where she can chat to other old people.
ordinary people n	(general public)	oameni obișnuiți s.m.pl.
	We like to think our celebrities are not ordinary people.
people at large n	(general public)	public în general s.n.
people person n	informal ([sb] who gets on well with others)	persoană sociabilă s.f.
	John's a real people person: he can chat to anyone.
people skills npl	(ability to communicate)	sociabilitate s.f.
	Dealing with patients calls for people skills.
person, plural: people n	(human being)	persoană s.f.
	Which person are you talking about? The mother or the daughter?
	Despre care persoană vorbești? Despre mamă sau despre fiică?
person, plural: persons, people n	(literature, theater: character)	personaj s.n.
		individ s.m.
	The play is about five persons on a desert island.
	Piesa este despre cinci personaje pe o insulă pustie.
	Piesa este despre cinci indivizi pe o insulă pustie.
right people npl	informal (useful or powerful contacts)	oameni potriviți s.m.pl.
	To get ahead in this business you need to know the right people.
stream of people n	figurative (continuous rush of people)	mare s.f.
	A steady stream of people came out of the stadium.
	O mare de oameni ieșea de la stadion.
street person, plural: street people n	(homeless individual)	om al străzii s.m.
		om fără adăpost s.m.
	They didn't choose to be street people: they just don't have a home to go to.
top people npl	informal (most skilled experts)	cei din vârf
Notă: Usually preceded by a possessive
	We have our top people working on the web site.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'First Peoples' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „First Peoples”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă